من جماليات اللغة العربية أن الكلمة الواحدة يختلف معناها من جملة لأخرى، بل وما أكثر الكلمات التي تحمل أكثر من معنى في الجملة الواحدة، وربما فقط «حركات الحروف» هي التي تحسم المقصود، ومن بينها كلمة «عين»، والتي تتميز بمرادفاتها الكثير التي تتجاوز الخمسين.. فما هي معانى كلمة عين في اللغة العربية؟

كلمة «عين» في اللغة العربية

وحول معانى كلمة عين في اللغة العربية، أوضح محمود البارودي، مُعلم لغة عربية، أن كلمة «عين» من الكلمات المميزة في اللغة العربية، التي تحمل أكثر من معنى، يختلف كل منها حسب موقع الكلمة في الجملة وحسب «حركات الحروف»؛ فقد يُقصد بها «العين» كعضو في الإنسان، أو يكون المقصود بها تعيين شخصًا في وظيفة ما، لافتًا إلى أن تعدد هذه المعاني للكلمة الواحدة هو ما يميز اللغة العربية عن غيرها من اللغات.

معانى كلمة عين في اللغة العربية

وأضاف «البارودي» خلال حديثه لـ«الوطن»، أن معانى كلمة عين في اللغة العربية كثيرة جدًا، ومنها:

- العين: ينبوع الماء ينبع من الأرض (فيما عينان ماء تجريان).

- العين: حاسة البصر.

- العين: أهل البلد.

- العين: أهل الدار.

- العين: الجاسوس الذي يتلمس أخبار الناس خفية. (فقهية).

- العين: رئيس الجيش.

- العين: طليعة الجيش.

- العين: كبير القوم وشريفهم.

- العين: ذات الشيء ونفسه.

- العين: ما ضُرب نقدًا من الدنانير.

- العين: الحاضر من كل شيء مادي جمعها أعيان ، وهي ضد الدين. (فقهية).

- العين: قدرة على الأذى يحدثها العائن الحاسد بمن يصوب إليه بصره. (فقهية).

- عَيَّنَ الرجلُ: أخذ أَو أَعطى بالعِينة: أَي السَّلَف

- عَيَّنَ التاجرُ: باع سِلْعَتَهُ بثمن إِلى أَجل، ثم اشتراها من المشتري في المجلس نفسه بأَقلَّ من ذلك الثمن نقدًا؛ ليسلَمَ من الرِّبا.

- عَيَّنَ الشجرُ: نَضِرَ ونَوَّرَ.

- عَيَّنَ اللؤلؤةَ: ثَقَبها.

- عَيَّنَ الحربَ بينهم: أدارها.